ASTARTA HOLDING: Zawarcie umowy przez spółkę Astarta-Kyiv sp. z o.o. prawa ukr.

opublikowano: 2007-01-27 11:31

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2007

Data sporządzenia:

2007-01-27

Skrócona nazwa emitenta

ASTARTA HOLDING

Temat

Zawarcie umowy przez spółkę Astarta-Kyiv sp. z o.o. prawa ukr.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieї№ce i okresowe

Treść raportu:

Rada Dyrektorów spółki ASTARTA Holding N.V. ("Spółka") informuje o zawarciu przez spółkę Astarta-Kyiv sp. z o.o. pr. ukr. (spółkę zależną ASTARTA Holding N.V.) i Przedsiębiorstwo Zagraniczne “Сoca-Cola Beverages Ukraine Limited" umowy sprzedaży cukru w 2007 r.

Zgodnie z warunkami umowy Astarta-Kyiv sp. z o.o. pr. ukr. zobowiązała się dostarczać Przedsiębiorstwu Zagranicznemu “Сoca-Cola Beverages Ukraine Limited" cukier krystaliczny partiami w okresie obowiązywania umowy, zgodnie z określonym harmonogramem miesięcznym.

Umowa zasadniczo zawiera standardowe postanowienia, typowe dla umów tego rodzaju.

Kryteria stanowiące podstawę uznania umowy za znaczącą stanowią przychody ze sprzedaży grupy kapitałowej Spółki za okres ostatnich czterech kwartałów obrotowych.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	Conclusion of a Contract by LLC Firm “Astarta-Kyiv” The Board of Directors of ASTARTA Holding N.V. (the “Company”) hereby announces that LLC Firm “Astarta-Kyiv” (a subsidiary of ASTARTA Holding N.V.) and Foreign Enterprise “Сoca-Cola Beverages Ukraine Limited” signed a contract for sugar sale in 2007. Under the terms of the contract LLC Firm “Astarta-Kyiv” supplies FE “Сoca-Cola Beverages Ukraine Limited” with sugar in consignments within term of validity of the contract according to a monthly schedule. The contract contains standard provisions typical for contracts of such kind. The criteria on the basis of which this agreement is regarded as significant is sales revenue of the Company’s group for the four most recent financial quarters. Legal basis: art. 56. section 1 point 2 of the Act on Public Offerings in conjunction with § 5 section 1 point 3 of the Decree of the Minister of Finance dated 19 October 2005 regarding current and periodic information published by issuers of securities (Journal of Laws from 2005 Nr 209, item 1744) SIGNATURES OF INDIVIDUALS AUTHORIZED TO REPRESENT THE COMPANY: Date: Name: Title: Signature: 26-01-2007 Viktor Ivanchyk Proxy Viktor Ivanchyk