Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 5 | / | 2008 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2008-01-14 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CEZ, a.s. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| CEZ złożył ofertę w przetargu na partnera strategicznego przy modernizacji i rozbudowie rumuńskiej elektrowni w Galati | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Spółka energetyczna CEZ w dniu dzisiejszym złożyła ofertę na modernizację istniejącej elektrowni i potencjalnie na budowę nowej elektrowni w rumuńskiej Galati. Przetarg na partnera strategicznego dla spółki S.C. Electrocentrale Galati SA ogłosiła państwowa spółka energetyczna Termoelectrica, która w Rumunii zarządza elektrociepłowniami. Szczegóły oferty nie będą upublicznione. Instalowana moc istniejącej elektrowni w lokacji spółki SC Electrocentrale Galati SA osiąga 535 MW (3x105 MW, 2x60 MW, 1x100 MW). SC Electrocentrale Galati SA jest posiadana w 100% przez spółkę Termoelectrica. Grupa ČEZ działa w Rumunii już od 2005 roku, kiedy uzyskała tu spółkę dystrybucyjną Electrica Oltenia, która w bieżącym roku przeprowadziła unbundling, więc oddzielenie działalności regulowanych dystrybucji energii elektrycznej od jej sprzedaży. W dniu 15 marca 2007 wydzielono z niej spółkę sprzedażową CEZ Vanzare (odpowiednik ČEZ Prodej w RCz), firmie Electrica Oltenia została zmieniona nazwa na CEZ Distributie a będzie się zajmowała już tylko działalnością regulowaną dystrybucji energii elektrycznej. W roku 2006 wzrósł zysk eksploatacyjny spółki Electrica Oltenia w skali międzyrocznej o 142 % na niemal dwa miliardy koron. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| CEZ has placed a bid for Romanian Galati CEZ Power Company has today submitted an offer for modernization of plant in Romanian Galati. A tender for a strategic partner in the present plant modernization project and potentially for construction of a new unit in the locality has been announced by the state-owned energy company Termoelectrica, which operates thermal power plants in Romania. The installed capacity of the present plant in the area of SC Electrocentrale Galati SA reaches 535 MW (3x105 MW, 2x60 MW, 1x100 MW). SC Electrocentrale Galati SA is 100% owned by Termoelectrica. No details will be published concerning content of the bid. CEZ Group has been operating in Romania since 2005, when it acquired the distribution and supply company Electrica Oltenia that has undergone unbundling, that is a separation of regulated electricity distribution activities from its sale. On March 15, 2007, supply company CEZ Vanzare (similar to CEZ Prodej in the Czech Republic) was detached from it, and the name of Electrica Oltenia was changed to CEZ Distributie. The company will be engaged only in the regulated electricity distribution activity. In 2006, the operating profit of Electrica Oltenia grew year-on-yearly by 142 % to nearly two billion crowns. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||