W depeszy zatytułowanej: "Dolar słabnie wobec euro przed wystąpieniem Powella" pierwszy akapit powinien brzmieć:
"Dolar tracił we wtorek rano na wartości wobec euro, ponieważ inwestorzy pozbywają się amerykańskiej waluty w oczekiwaniu na środowe wystąpienie amerykańskiego sekretarza stanu (a nie skarbu), Colina Powella w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.
Poniżej wersja poprawiona:
LONDYN (Reuters) - Dolar tracił we wtorek rano na wartości wobec euro, ponieważ inwestorzy pozbywają się amerykańskiej waluty w oczekiwaniu na środowe wystąpienie amerykańskiego sekretarza stanu, Colina Powella w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.
Powell ma przedstawić dowody, że Irak ukrywa przed oenzetowskimi inspektorami zakazaną broń. Jutrzejsze wystąpienie może mieć kluczowe znaczenie w amerykańskiej kampanii, która ma na celu przekonanie sojuszników USA do zasadności uderzenia wojskowego na Bagdad.
O godzinie 8.48 euro wyceniano na 1,0807 dolara, czyli o ćwierć procent wyżej niż w poniedziałek.
((Tłumaczył: Tomasz Krzyżanowski; Reuters Messaging: tomasz.krzyzanowski. [email protected]; Reuters Serwis Polski, tel +48 22 653 9700, [email protected]))