ASTARTA HOLDING: Zwiększenie limitu kredytowego dla spółki Atarta-Kijów LLC przez Joint-Stock Post Pension Bank Aval

opublikowano: 2006-08-30 10:12

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr

2006

Data sporządzenia:

2006-08-30

Skrócona nazwa emitenta

ASTARTA HOLDING

Temat

Zwiększenie limitu kredytowego dla spółki Atarta-Kijów LLC przez Joint-Stock Post Pension Bank Aval

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd ASTARTA Holding N.V. informuje, że w dniu 28 sierpnia 2006 r. Rada Nadzorcza Joint-Stock Post Pension Bank Aval, będącego członkiem Raiffeisen International Bank Holding AG, podjęła decyzję o zmianie warunków kredytowych dla Astarta-Kijów LLC, będącej spółką zależną ASTARTA Holding N.V.

Limit kredytowy został zwiększony ze 121 mln UAH (ok. 73,98 mln PLN) do 200 mln UAH (122,28 mln PLN). Kwota ta obejmuje kredyt obrotowy w wysokości do 160 mln UAH oraz kredyt inwestycyjny w wysokości do 40 mln UAH.

Dodatkowo, zmniejszone zostało oprocentowanie środków pożyczanych w ramach limitu kredytowego z 18% do 16%.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	The credit limit for LLC Firm “Astarta-Kyiv” was increased by Joint-Stock Post Pension Bank Aval The Management Board of ASTARTA Holding N.V. hereby announces that on 28 August 2006 the Supervisory Board of the Joint-Stock Post Pension Bank Aval, which is a part of the Raiffeisen International Bank Holding AG, decided to change the credit terms for LLC Firm “Astarta-Kyiv”, which is a subsidiary of ASTARTA Holding N.V. The credit limit was increased from UAH 121 million or approximate equivalent of PLN 73.98 million, to UAH 200 million or approximate equivalent of PLN 122.28 million. This amount includes up to UAH 160 million for working capital financing and up to UAH 40 million for investment financing. Also the interest on funds within a credit limit was decreased from 18% to 16%.