Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 100 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-07-31 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy pożyczki pomiędzy BIOTON S.A i SciGen Ltd | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 31.07.2006 r. Spółka jako pożyczkodawca zawarła z SciGen Ltd z siedzibą w Singapurze ("SciGen") jako pożyczkobiorcą umowę pożyczki w kwocie 5.000.000,00 USD, co wg tabeli kursów średnich NBP nr 147/A/NBP/2006 z dnia 31.07.2006 r. stanowi równowartość 15.415.500,00 PLN ("Umowa Pożyczki"). Pożyczka została udostępniona na okres do 2011 r. Warunki i oprocentowanie Umowy Pożyczki nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Umowa Pożyczki nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych. SciGen zobowiązał się, że środki uzyskane na podstawie Umowy Pożyczki zostaną wykorzystane m.in. na spłatę zobowiązań SciGen wynikających z umowy ze Shreya Biotech Private Ltd z dnia 23.05.2006 r. oraz związanych z inwestycjami w Izraelu i Chinach. Umowę Pożyczki zawarto pod warunkiem zawieszającym uzyskania zgody Rady Nadzorczej Spółki oraz Rady Dyrektorów SciGen. Umowa Pożyczki została uznana za znaczącą ze względu na fakt, że wartość umów zawartych pomiędzy Spółka a SciGen w ciągu ostatnich 12 miesięcy wynosi 10.000.00,00 USD, co wg tabeli kursów średnich NBP nr 147/A/NBP/2006 z dnia 31.07.2006 r. stanowi równowartość 30.831.000,00 PLN i przekracza 10 % kapitałów własnych Spółki. Informacje zawarte w niniejszym raporcie bieżącym zostały przekazane w formie aneksu do KPWiG wraz z wnioskiem o zatwierdzenie. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-07-31 | Adam Wilczęga | Prezes Zarządu | |||
| 2006-07-31 | Piotr Wielesik | Wiceprezes Zarządu | |||