Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 119 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-09-07 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie aneksu nr 2 do umowy pożyczki pomiędzy BIOTON S.A. i SciGen Ltd | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| W nawiązaniu do raportów bieżących: 100/2006 z dnia 31.07.2006 r. i 113/2006 z dnia 25.08.2006 r. BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 07.09.2006 r. Spółka zawarła z SciGen Ltd z siedzibą w Singapurze ("SciGen") aneks nr 2 do umowy pożyczki z dnia 31.07.2006 r. ("Aneks", "Umowa Pożyczki"). Na mocy Aneksu kwota pożyczki dla SciGen została podwyższona o 5.500.000,00 USD, co według tabeli kursów średnich NBP nr 174/A/NBP/2006 z dnia 07.09.2006 r. stanowi równowartość 17.156.700,00 PLN. Pozostałe postanowienia Umowy Pożyczki nie uległy zmianie. Po zmianach wartość Umowy Pożyczki wynosi 17.000.000,00 USD, co według tabeli kursów średnich NBP nr 174/A/NBP/2006 z dnia 07.09.2006 r. stanowi równowartość 53.029.800,00 PLN. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-09-07 | Piotr Wielesik | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2006-09-07 | Waldemar Krzewski | Członek Zarządu | |||