Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 26 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-08-17 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| KULCZYK OIL VENTURES INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o rozpoczęciu pierwszego odwiertu poszukiwawczego na Ukrainie przekazywana za pośrednictwem systemu SEDAR | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR opublikowana została informacja o rozpoczęciu przez Kulczyk Oil Ventures prac nad odwiertem M-19 na Ukrainie. To pierwszy odwiert od momentu nabycia przez KOV 70 proc. udziałów spółki KUB-Gas. Odwiert wykonywany jest w ramach koncesji Makiejewskoje (należącej w 100 proc. do KUB-Gas), a jego docelowa głębokość została wstępnie określona na 2100 m. Będzie obsługiwał trzy odrębne strefy wydobycia gazu zidentyfikowane w ramach badań sejsmicznych 2D, z których dwie są strukturalnie i stratygraficznie niezależne od aktywnego złoża Makiejewskoje oddalonego o 1,2 km na północny wschód. Transakcja nabycia 70 proc. udziałów KUB-Gas oraz wiertnicy o mocy 1000 KM wybudowanej w 2007 roku w w Kanadzie (wykorzystywanej do odwiertu M-19) zamknięta została w dniu 11 czerwca 2010 r. Informacja nt. finalizacji tej transakcji opublikowana została raportem bieżącym nr 14/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. KUB-Gas, podmiot w pełni kontrolowany przez Loon Ukraine Holding Limited ("Loon Ukraine"), w której 70 procent udziałów posiada Spółka, zaś 30 proc. jest w posiadaniu firmy Gastec LCC- niepublicznej spółki prawa stanu Kalifornia, jest jednym z największych niepublicznych producentów gazu ziemnego na Ukrainie. 75 proc. produkcji sprzedaje firmom hurtowo zajmującym się handlem gazem, a 25 proc. bezpośrednio - odbiorcom przemysłowym. Aktywa wydobywcze KUB-Gas obejmują 100-procentowe udziały w czterech obszarach koncesyjnych, zlokalizowanych w pobliżu Ługańska, w północno-wschodniej części kraju. Obszar ten dostarcza 90 proc. gazu ziemnego wydobywanego na Ukrainie, a jednocześnie posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę przesyłową. Poza koncesjami Wiergunskoje, Olgowskoje, Makiejewskoje oraz Krutogorowskoje, aktywa KUB-Gas obejmują dwa urządzenia serwisujące, cztery instalacje do przetwarzania gazu oraz prawo do użytkowania wieży wiertniczej o mocy 1000 KM. W okresie pierwszych pięciu miesięcy 2010 r. średnie dzienne wydobycie gazu ziemnego, z należących do KUB-Gas koncesji, wyniosło 166 tys. m3 gazu ziemnego, przy średniej cenie sprzedaży 239,90 USD za 1000 m3. Informacje udostępniane publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby są dostępne w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 26/2010 Date: 2010-08-17 Issuer’s trading name: KOV Title: Report on the commencement of drilling of the first exploration well in Ukraine filed with SEDAR system Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Senior Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. advises that it has published information on the M-19 well drilling commencement in Ukraine via the SEDAR system in Canada. M-19 is the first well to be drilled by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”) since the acquisition by KOV of an effective 70% interest in KUB-Gas in June 2010. The M-19 well is being drilled in the Makeevskoye license area owned 100% by KUB-Gas. The well, with an initial target depth of 2,100 metres, will evaluate three distinct gas zones identified on 2D seismic, two of which are structurally and stratigraphically independent from the producing Makeevskoye field 1.2 kilometres to the northeast. On June 11, 2010, Kulczyk Oil completed the acquisition of an effective 70% interest in both KUB-Gas and a 1,000 horsepower drilling rig built in Canada in 2007 which is being used to drill the M-19 well. The transaction was released in current report no. 14/2010 on 11 June 2010. KUB-Gas, a wholly-owned subsidiary of Loon Ukraine Holding Limited (“Loon Ukraine”) which is owned 70% by the Company and 30% by Gastek LLC, a private California company, is one of the largest private producers of natural gas in Ukraine and it sells approximately 75% of its production to wholesalers and 25% to industrial consumers. The gas producing assets of KUB-Gas consist of 100% interests in four licenses near to the City of Lugansk in the northeast part of Ukraine. The gas is produced from reservoirs within the Dneiper-Donets sedimentary basin, an area that accounts for approximately 90% of Ukraine’s natural gas production and which has a well-developed transport infrastructure for the movement of produced gas. In addition to the four licenses: Vergunskoye, Olgovskoye, Makeevskoye and Krutorogovskoye, KUB-Gas also owns two service rigs and four gas processing installations and will operate the drilling rig on behalf of Loon Ukraine. During the first five months of 2010 the average gas production from the licenses owned by KUB-Gas was 5.9 million cubic feet per day (“MMcfd”) (166 thousand metres3 per day) and the average selling price was US$6.76 per thousand cubic feet (“Mcf”) (US$239.90 per thousand metres3). The report is being filed in Canada through the SEDAR system and is available in English on the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-08-17 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich i Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak | ||