Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 48 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-11-09 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| KULCZYK OIL VENTURES INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o rozpoczęciu wydobycia z odwiertu O-7 na polu Olgowskoje na Ukrainie | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil“ lub "KOV“) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR opublikowana została informacja prasowa o rozpoczęciu wydobycia z odwiertu O-7 na polu Olgowskoje na Ukrainie. W wymienionej informacji odwiert O-7 został określony jako odwiert produkcyjny. W fazie testów wydajność odwiertu wynosiła do 2,4 mln stóp sześciennych gazu dziennie (MMscf/d) oraz ponad 50 baryłek kondensatu dziennie (bpd) w warunkach ograniczonej, za pomocą zwężki o średnicy 5 mm, produkcji. Dalsza produkcja z odwiertu ma być prowadzona w sposób ograniczony, na poziomie ok. 1,5 mln stóp sześciennych gazu dziennie (MMscf/d), a oczekiwana dzienna produkcja kondensatu to ok. 30 baryłek (bpd). Dzięki pomyślnemu uruchomieniu odwiertu O-7 wydobycie z pola Olgowskoje wzrośnie o ponad 70 proc. - ze średniego poziomu 1,78 mln stóp sześciennych dziennie (MMscf/d) we wrześniu br. do ponad 3,0 mln stóp sześciennych dziennie (MMscf/d), z dzienną produkcją kondensatu na poziomie ok. 60 baryłek (bpd).Wydobycie na polu Olgowskoje, zanim pomyślnie uruchomiono odwiert O-7, prowadzone było z 3 odwiertów (O-3, O-4 i O-5), z których każdy eksploatuje inny horyzont. Odwiert O-7 wykonano w ostatnim kwartale 2009 r., na głębokość 2.520 metrów. Następujące po tym profilowanie otworowe i analiza danych pozwoliły na zidentyfikowanie ponad 150-metrowego pokładu gazu obejmującego 38 warstw zbiornika. Pod koniec września br. warstwa dolnego baszkiru została poddana perforacji i testom. Pierwsze odczyty wydajności to 2,3 mln stóp sześciennych gazu dziennie (MMscf/d) wraz z kondensatem przy ciśnieniu 1.040 psi. Przeprowadzone w trakcie ostatnich kilku tygodni testy wydajności odwiertu O-7 dały wynik na poziomie 2,4 mln stóp sześciennych gazu dziennie (MMscf/d) z 53 baryłkami kondensatu dziennie (bpd) w warunkach przepływu gazu i kondensatu przez zwężkę o średnicy 5 mm. Obecnie zwężka została zamieniona na zwężkę o średnicy 4 mm. Oczekuje się, że nowe pokłady gazu z tego odwiertu spowodują zwiększenie poziomu rezerw węglowodorów przypisywanych polu Olgowskoje. Obecnie planowane jest rozpoczęcie drążenia odwiertu Olgowskoje-8, zlokalizowanego 2,1 km na południowy-wschód od O-7. Kulczyk Oil jest bardzo zadowolona z wyników prac w obrębie aktywów KUB-Gas, prowadzonych od czasu przejęcia tej spółki w czerwcu br. Program prac na rok 2011, który będzie realizowany w ciągu najbliższych kilku miesięcy przez wspieraną przez pracowników KOV spółkę KUB-Gas, koncentruje się głównie na wszechstronnym i efektywnym wydobyciu z pól Olgowskoje i Makiejewskoje. Odbywać się to będzie poprzez wykonanie nowych odwiertów, wydobycie z nowych horyzontów poprzez istniejące odwierty, eksploatację z dwóch horyzontów, stymulację wydobycia z zastosowaniem nowoczesnych, zaawansowanych technicznie metod, stosowanych powszechnie w innych regionach świata, a także poprzez skuteczną realizację strategii kompresji. Powyższy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 48/2010Date: 2010-11-09Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:Ukraine - Olgovskoye-7 Well Starts Production Legal basis:other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Senior Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), hereby informs that it has published the news release concerning the start up of production from the O-7 well in the Olgovskoye Field/Ukraine, filed with the SEDAR system in Canada. The news release defined the O-7 well as development well. The well was flowed during the testing phase at rates of up to 2.4 MMscf/d with more than 50 barrels per day (“bpd”) of condensate with the production rate restricted by flowing through a 5 mm choke. The well will be produced conservatively, at a rate of approximately 1.5 MMscf/d with expected condensate production of approximately 30 bpd. The successful tie-in of the O-7 well will increase production from the Olgovskoye Field by more than 70%, from an average of 1.78 MMscf/d in September to a rate of more than 3.0 MMscf/d with approximately 60bpd of condensate. Prior to the successful tie-in of the O-7 well, the Olgovskoye Field produced from 3 wells (O-3, O-4 and O-5) with each well producing from a separate horizon. The O-7 development well was drilled to a depth of 2,520 metres during the last quarter of 2009. Subsequent wireline logging and evaluation of well data identified more than 150 metres of gas pay across 38 reservoir zones. A Lower Bashkirian target zone was perforated and tested in late September 2010 at an initial rate of 2.3 MMscf/d of gas with some condensate at a flowing tubing pressure of 1,040 psi. Over the past few weeks the O-7 well has been flow tested at rates of up to 2.4 MMscf/d with 53 bpd of condensate with the gas and condensate flowing through a 5 mm choke. The choke size has now been reduced to 4 mm. The new gas reservoir being produced in this well is expected to increase the volume of hydrocarbon reserves allocated to the Olgovskoye Field. The Olgovskoye-8 well, to be drilled at a location 2.1 kilometres to the southeast of O-7, will commence drilling shortly. Kulczyk Oil is very pleased with the results of work done on the KUB-Gas assets since the acquisition in June. The work program for 2011, which will be finalizing by KUB-Gas with the assistance of KOV personnel over the next few months, will principally target the comprehensive and efficient exploitation of the Olgovskoye and Makeyevskoye Fields. This will involve the drilling of new wells, the completion of new zones in existing wells, dual completions, stimulation treatments using modern and technically advanced methods commonly used elsewhere in the world and the effective implementation of a compression strategy. This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-11-09 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak | ||