Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 31 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-08-26 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| KULCZYK OIL VENTURES INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o rozpoczęciu pierwszego na terenie Bloku M odwiertu Mawar-1 w Brunei | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil“ lub "KOV“) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR opublikowana została informacja prasowa o rozpoczęciu odwiertu Mawar-1. Jest to pierwszy odwiert na terenie Bloku M w Brunei Darussalam od 1988 r., a jednocześnie trzeci odwiert poszukiwawczy KOV w Brunei. Kulczyk Oil i jego partnerzy w projekcie joint venture dokonają w 2010 r. co najmniej dwóch odwiertów na terenie Bloku M. Odwiert Mawar-1 rozpoczęto 26 sierpnia 2010 r. a jego docelowa głębokość została wstępnie określona na 1300 m. Odwiert jest wykonywany ukośnie w celu zbadania różnych formacji piaskowca ze środkowego i późnego miocenu w strukturze Belait. Obiekt poszukiwawczy Mawar został wskazany jako perspektywiczne złoże ropy naftowej na podstawie interpretacji trójwymiarowych danych sejsmicznych pozyskanych w 2009 r. przez KOV i jego partnerów w joint venture na obszarze Bloku M. Odwiert wykonywany jest z wykorzystaniem wieży MB Century Rig 104, która przed przeniesieniem do Brunei służyła do wykonania odwiertów w Indonezji. Wykonanie odwiertu ma trwać około 25 dni. W przypadku odkrycia ropy naftowej lub gazu ziemnego prace zostaną zawieszone w celu przeprowadzenia testów z wykorzystaniem innej, specjalnie do tego przeznaczonej wieży. Partnerami w ramach Bloku M w Brunei oraz w ramach odwiertu Mawar-1 są KOV Borneo Limited (36%), Tap Energy (Borneo) Pty Ltd (39%), China Sino Oil Co. Ltd. (21%) oraz Jana Corporation Sdn Bhd (4%). KOV Borneo Limited to spółka w 100% zależna od Kulczyk Oil. Odwiert poszukiwawczy Mawar-1 to pierwszy z minimum trzech odwiertów zaplanowanych w Bloku M w Brunei, jakie Kulczyk Oil i jego partnerzy w projekcie joint venture zamierzają wykonać w ramach 1 Etapu prac poszukiwawczych, kończącego się w sierpniu 2011 r. Pierwszy odwiert, Lukut-1 (udział KOV 40%), został wykonany na obszarze Bloku L w Brunei, a prace nad nim zostały zawieszone w połowie czerwca w oczekiwaniu na wyniki testów prowadzonych przy wykorzystaniu usługowej wieży wiertniczej. Drugi odwiert na obszarze Bloku L, Lempuyang-1, rozpoczął się 15 lipca i trwa do chwili obecnej. W Brunei KOV posiada udziały w prawie użytkowania górniczego, przyznane jej zgodnie z dwiema umowami o podziale wpływów z wydobycia, uprawniającymi do poszukiwania i wydobycia ropy i gazu ziemnego z Bloku L i Bloku M. KOV posiada 40-procentowy udział w Bloku L, obejmującym obszar lądowy i morski o powierzchni 2.220 km2 (550.000 akrów) w północnym Brunei oraz 36-procentowy udział w Bloku M, obejmującym obszar lądowy o powierzchni 3011 km2 (744.000 akrów) w południowym Brunei. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 31/2010 Date: 2010-08-26 Issuer’s trading name: KOV Title: Report on the commencement of drilling of the first exploration well Mawar-1 in Block M in Brunei Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Senior Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), hereby informs that it has published the news release concerning commencement of drilling of the Mawar-1 well, filed with the SEDAR system in Canada. The Mawar-1 well is the first well to be drilled on Block M in Brunei Darussalam since 1988 and also third exploration well drilled by KOV in Brunei. A minimum of two wells will be drilled on Block M during 2010 by Kulczyk Oil and its joint venture partners. The Mawar-1 well, which commenced drilling on August 26, 2010, has an initial target depth of approximately 1,300 metres. The well is being drilled as a deviated well to test multiple sandstone objectives within the Middle to Late Miocene Belait Formation. The Mawar prospect was identified as being prospective for oil after interpretation of 3D seismic acquired in 2009 by KOV and its joint venture partners in Block M. The well is being drilled by the MB Century Rig 104 which had been drilling wells in Indonesia prior to its arrival in Brunei. It is expected to take approximately 25 days to drill and in the event of a discovery of oil or natural gas the well would be suspended pending testing by another rig designed for that purpose. The partners in Brunei Block M and in the Mawar-1 well are KOV Borneo Limited (36%), Tap Energy (Borneo) Pty Ltd (39%), China Sino Oil Co. Ltd. (21%) and Jana Corporation Sdn Bhd (4%). KOV Borneo Limited is an indirect wholly-owned subsidiary of Kulczyk Oil. The Mawar-1 exploratory well is the first of a minimum of three wells to be drilled on Block M by Kulczyk Oil and its joint venture partners in Block M during the Phase 1 exploration period ending in August 2011. The first well, Lukut-1 (KOV 40%), was drilled on Brunei Block L and suspended in mid-June pending testing by a service rig. A second Block L well, Lempuyang-1, commenced drilling operations on July 15 and is currently drilling. In Brunei, KOV owns working interests in two production sharing agreements which gives the Kulczyk Oil the right to explore for and produce oil and natural gas from Block L and Block M. KOV owns a 40% working interest in Block L, a 2,220 square kilometre (550,000 acre) area covering onshore and offshore areas in northern Brunei and a 36% working interest in Block M, a 3,011 square kilometre (744,000 acre) area onshore in southern Brunei. This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-08-26 | Jakub Korczak | Wiceprezes | Jakub Korczak | ||