Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 1 | / | 2011 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-01-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| KULCZYK OIL VENTURES INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o testach odwiertu M-19 na Ukrainie | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil“ lub "KOV“) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa o udanym teście odwiertu M-19 na Ukrainie. O przebiegu prac nad tym odwiertem KOV informował w raportach bieżących nr 26/2010, 43/2010 i 47/2010. Wiercenia rozpoczęto 16 sierpnia 2010 r., zaledwie dwa miesiące po nabyciu 70 proc. udziałów w spółce KUB-Gas LLC ("KUB-Gas") przez Kulczyk Oil. W połowie października odwiert osiągnął docelową głębokość 2060 m, natrafiając na kilka potencjalnych nowych złóż gazonośnych. Celem odwiertu, oddalonego o około 2 kilometry od pola Makiejewskoje była ocena 3 odrębnych obiektów: 1) formacji triasowych na głębokości około 700 m, 2) anomalii sejsmicznej na głębokości około 1450 m 3) szeregu potencjalnych głębiej położonych rezerwuarów. Odwiert uzbrojono w sprzęt pomiarowy pochodzenia miejscowego, jak również w sprzęt pomiarowy produkcji zachodniej, dzięki czemu Spółka może porównywać dwa zbiory wyników pomiarów z tych samych formacji i lepiej interpretować wcześniej zebrane dane. M-19 jest pierwszym spośród wszystkich odwiertów zlokalizowanych na czterech polach należących do spółki KUB-Gas, który zostanie wyposażony w nowoczesną aparaturę pomiarową. Zgodnie z treścią informacji przekazywanej w dniu dzisiejszym za pośrednictwem systemu SEDAR w odwiercie M-19 przeprowadzono test gazu przy zastosowaniu 10 mm zwężki i przepływie ok. 5 milionów standardowych stóp sześciennych dziennie ("MMscf/d") pod ciśnieniem 11 MPa (1600 psig). Wyniki wskazują, że chociaż w formacji triasowej nie znaleziono gazu, to anomalia sejsmiczna okazała się warstwą piaskowca o grubości 18 m, która prawdopodobnie zawiera węglowodory. W trakcie grudniowych testów z tej warstwy piaskowca uzyskano przepływ 5 MMscf/d gazu ziemnego przy zastosowaniu zwężki o średnicy 10 mm. Ponadto, w docelowych, głębiej położonych formacjach muskowitowych zidentyfikowano kilka stref, które prawdopodobnie zawierają węglowodory. Udane testy nowo odkrytej strefy w odwiercie M-19 potwierdziły skuteczność nowoczesnych technik interpretacji danych sejsmicznych w identyfikowaniu nowych celów poszukiwań. KUB-Gas rozpoczęła procedurę uzyskiwania niezbędnych zgód regulacyjnych dotyczących budowy rurociągu i przyłączenia odwiertu M-19. Oczekuje się, że regularne wydobycie z szybu M-19 rozpocznie się w drugim kwartale 2011 r., z planowanym wydobyciem na poziomie około 2 MMscf/d w kolejnych miesiącach 2011.W porównaniu do średniej produkcji KUB-Gas w grudniu 2010 r., wynoszącej 6,2 MMscf/d, udane podłączenie M-19 może o ponad 30 proc. zwiększyć łączną produkcję z wszystkich odwiertów KUB-Gasu. Plany poszukiwań i prac rozwojowych na 2011 r. przewidują kontynuację programu wierceń, skoncentrowanych na obszarze koncesji Makiejewskoje i Olgowskoje oraz rozpoczęcie pozyskiwania trójwymiarowych danych sejsmicznych z tych koncesji pod koniec pierwszego kwartału. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 01/2011Date: 2011-01-10Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Report on the Ukraine M-19 Discovery Tests Gas Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Senior Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’), hereby informs that it has published the news release concerning successful gas test at the M-19 well in Ukraine, filed with the SEDAR system in Canada. Issuer has informed about works on M-19 well in current reports No. 26/2010, 43/2010 and 47/2010. The M-19 well commenced drilling on August 16, 2010, only two months after the closing of the partial acquisition of KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”) by Kulczyk Oil. The well reached a total depth of 2,060 metres in mid-October, encountering several potential new gas-bearing reservoirs.The M-19 exploration well, located approximately 2 kilometres from the Makeevskoye field, was designed to evaluate 3 separate targets: (1) a Triassic target at a depth of approximately 700 metres; (2) a seismic anomaly at an approximate depth of 1,450 metres; and (3) the potential of a deeper reservoir series. The well was logged with locally available logging tools as well as western logging tools so that the Company can compare the results between the two sets of logging data over the same formations and gain a better understanding of the old logs. The M-19 well is the first well within the 4 fields operated by KUB-Gas in Ukraine to be logged with modern logging tools. Pursuant to the information filed today with the SEDAR system, the M-19 well tested gas at a rate of approximately 5 million standard cubic feet per day (“MMscf/d”) at 11 MPa (1,600 psig) through a 10 mm choke. The logs indicated that, while the Triassic target was not present, the seismic anomaly was an approximately 18 metre thick sandstone unit that appeared to contain hydrocarbons. It was this sandstone unit that was produced at 5 MMscf/d of natural gas through a 10 mm choke when tested in December. In addition, several zones which appear to contain hydrocarbons were identified within the underlying Muscovian target section. The successful testing of the newly discovered zone in the M-19 well has confirmed the effectiveness of modern seismic interpretation techniques in the identification of new exploration targets. KUB-Gas has initiated the processes to obtain the necessary regulatory approvals for construction of a pipeline and tie-in of the M-19 well. Regular production from the M-19 well is expected to commence during the second quarter of 2011 with a production target of approximately 2 MMscf/d for the remainder of the year. Based on average KUB-Gas production of 6.2 MMscf/d in December 2010 the new production from the successful tie-in of the M-19 well could increase overall production from KUB-Gas wells more than 30%. Exploration and development plans for 2011 include a continuous drilling program focused on the Makeevskoye and Olgovskoye license areas and the acquisition of 3D seismic in those areas commencing late in the first quarter. This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-01-10 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak | ||