Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 9 | / | 2019 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2019-03-20 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CIECH | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zamiar przeprowadzenia zwolnień grupowych w spółce zależnej | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd CIECH S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej: „Emitent" lub „Spółka") informuje, że w dniu 20 marca 2019 roku spółka zależna od Emitenta - CIECH Soda Romania S.A. (dalej: „Spółka Zależna") podjęła decyzję w sprawie rozpoczęcia procedury przeprowadzenia zwolnień grupowych w Spółce Zależnej. Powodem planowanych zwolnień grupowych jest konieczność restrukturyzacji kosztów stałych poprzez obniżenie poziomu i kosztów zatrudnienia w Spółce Zależnej. Decyzja ta spowodowana jest wzrostem cen pary technologicznej od dnia 1 stycznia 2019 roku oraz ryzykiem wynikającym z zapowiedzianego przez jedynego dostawcę pary – spółkę S.C. CET Govora S.A. (dalej: „CET”) - ograniczenia dostaw pary o około 20 % wobec stanu obecnego, w okresie od 15 maja 2019 roku do rozpoczęcia następnego okresu grzewczego. Ograniczenie dostaw pary może spowodować ograniczenie produkcji sody na porównywalnym poziomie. Spółka Zależna w ramach zwolnień grupowych zamierza dokonać zwolnień do 95 pracowników, co stanowi 16,1% załogi, w okresie od dnia 15 maja 2019 roku. Spółka Zależna powiadomi w dniu dzisiejszym działającą w Spółce Zależnej zakładową organizację związkową oraz odpowiednie rumuńskie organy - Urząd Zatrudnienia i Państwową Inspekcje Pracy o zamiarze i przyczynach przeprowadzenia zwolnień grupowych. Jednocześnie w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 37/2018 z dnia 28.12.2018 r. Emitent informuje, iż trwają negocjacje dotyczące ustalenia formuły cenowej na dostawy przez CET do Spółki Zależnej pary technologicznej w latach 2019-2026. Podstawa prawna: Art. 17 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie nadużyć na rynku (rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku) oraz uchylające dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE (Dz. Urz. UE L Nr 173, str. 1) („MAR”). |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Subject: Intention to make collective redundancies in a subsidiary Text of the report: The Management Board of CIECH S.A. with its registered office in Warsaw (the "Issuer" or "Company") informs that on 20 March 2019, a subsidiary of the Issuer – CIECH Soda Romania S.A. (the “Subsidiary”) made a decision to initiate the procedure of collective redundancies in the Subsidiary. The reason for the planned collective redundancies is the need to restructure fixed costs by reducing the level and the costs of employment in the Subsidiary. This decision is a result of the increase in prices of process steam as of 1 January 2019, and the risk arising from the limitation of steam supply by about 20%, as compared to the current status, in the period from 15 May 2019 until the beginning of the next heating season, as announced by the sole supplier of process steam - S.C. CET Govora S.A. ("CET"). The limitation of steam supply may result in the reduction of soda production at a comparable level. As part of collective redundancies, the Subsidiary intends to dismiss up to 95 employees, which represents 16,1% of the plant team, starting from 15 May 2019. The Subsidiary will notify today the company's trade union organisation operating in the Subsidiary and the relevant Romanian authorities – the Employment Office and the State Labour Inspection Service about the intention and causes of collective redundancies. At the same time, in reference to Current Report No. 37/2018 of 28 December 2018, the Issuer informs that negotiations are underway to determine the price formula for the supply by CET to the Subsidiary of the process steam in 2019-2026. Legal basis: Legal basis: Article 17.1 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No. 596/2014 of 16 April 2014 on Market Abuse (the Market Abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (Official Journal of the European Union L No. 173, p. 1) (the “MAR”). |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2019-03-20 | Dawid Jakubowicz | Prezes Zarządu | |||
| 2019-03-20 | Artur Osuchowski | Członek Zarządu | |||