Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 4 | / | 2023 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2023-01-31 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CIECH | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Złożenie pozwu przez spółkę zależną CIECH S.A. – CIECH Salz Deutschland GmbH przeciwko EVATHERM AG | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd spółki pod firmą CIECH S.A. („Spółka” lub „Emitent"), informuje, że w dniu 31 stycznia 2023 roku otrzymał od spółki zależnej Emitenta - CIECH Salz Deutschland GmbH („CSD”) informację, iż CSD wniosła do Sądu Rejonowego w Magdeburgu pozew ("Pozew") przeciwko EVATHERM AG ("Wykonawca") o zapłatę kwoty ok. 20 mln euro (wraz z odsetkami i kosztami postępowania). Pozew został złożony w związku z nienależytym wykonaniem umowy, opóźnionym oddaniem instalacji oraz problemami pracy instalacji i procesu produkcji w zakładzie soli warzonej CSD zlokalizowanym w niemieckim Staßfurcie („Zakład”) i uruchomionym w 2021 roku (o czym Emitent informował w raporcie bieżącym nr 16/2021 z dnia 19 maja 2021 r.), skutkującymi poniesieniem dodatkowych kosztów przez CSD oraz obniżonym poziomem produkcji soli warzonej w stosunku do poziomu zakładanego przez Grupę CIECH. Do dnia niniejszego raportu, pomimo podjęcia licznych prób naprawy instalacji technicznej, w ocenie CSD, wady instalacji nie zostały przez Wykonawcę usunięte. Wobec tego oraz wobec braku porozumienia z Wykonawcą co do zapłaty roszczeń, CSD podjęła decyzję o złożeniu Pozwu. Pozew obejmuje w szczególności roszczenia z tytułu kar umownych za niedotrzymanie terminu wykonania umowy przez Wykonawcę, utratę zysku oraz kwoty wydatkowane tytułem wykonawstwa zastępczego. Na podstawie aktualnie dostępnych informacji, Emitent nie może przewidzieć wyniku postępowania sądowego. Emitent będzie przekazywał dalsze informacje dotyczące kolejnych etapów postępowania sądowego w odrębnym raporcie (raportach). Jednocześnie, w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 16/2021, Emitent wskazuje, że w chwili obecnej Zakład wykorzystuje ok. 60% przewidywanych mocy produkcyjnych, na co wpływ mają m.in. powyżej opisane problemy techniczne wpływające również na wzrost kosztów produkcji. Emitent wskazuje, że CSD realizuje aktualnie szereg działań zmierzających do usunięcia opisanych wyżej problemów technicznych i doprowadzenia produkcji soli warzonej do poziomu pierwotnie zakładanego przez Grupę CIECH. Spółka planuje, że działania te zostaną wdrożone do końca roku 2023. Równocześnie CSD jest w trakcie podpisywania umów z odbiorcami soli. Podstawa prawna: art. 17 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE Nr 596/2014 w sprawie nadużyć na rynku oraz uchylającego dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 173, str. 1 ze zm. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Text of the report: The Management Board of company under trade name CIECH S.A. (“Company” or “Issuer”) hereby informs that on January 31, 2023, it received from the subsidiary of the Issuer – CIECH Salz Deutschland GmbH („ CSD”) an information that CSD filed a lawsuit (the “Lawsuit”) with the Magdeburg District Court against EVATHERM AG (“Contractor”) for the payment of approx. EUR 20 million (including interest and costs of proceedings). The lawsuit was filed due to improper performance of the contract, delayed commissioning of the installation and problems with the operation of the installation and the production process at the CSD evaporated salt plant located in Staßfurt, Germany (“Plant”) launched in 2021 (about which the Issuer informed by way of current report no. 16/2021 dated May 19, 2021), resulting in additional costs incurred by CSD and a reduced level of evaporated salt production compared to the level assumed by the CIECH Group. Until the date of this report, despite numerous attempts to repair the technical installation, in the opinion of CSD, the defects in the installation have not been removed by the Contractor. On the basis of currently available information, the Issuer cannot predict the outcome of the legal proceedings. The Issuer will provide further information on the next stages of the legal proceedings in a separate report(s). At the same time, with reference to the current report no. 16/2021, the Issuer indicates that the Plant is currently using approx. 60 % of the expected production capacity, which is influenced, among others, by the technical problems described above, also affecting the increase in production costs. The Issuer indicates that CSD is currently implementing a number of steps to rectify the technical problems described above and to restore the production of evaporated salt to the level originally envisaged by the CIECH Group. The company plans to implement these measures by the end of 2023. At the same time, CSD is in the process of signing contracts with salt recipients. Legal basis: article 17.1 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No. 596/2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (Official Journal of the European Union of 2014, L 173/1, as amended). |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2023-01-31 | Dawid Jakubowicz | Prezes Zarządu | |||
| 2023-01-31 | Jarosław Romanowski | Członek Zarządu | |||