Hydrobudowa Sl. <HDBU.WA> Sprostowanie oraz uzupełnienie raportów bieżących i okresowych Spółki - część 2 4.9 Dnia 22 kwietnia 2003 roku ustanowiona została hipoteka kaucyjna do kwoty 6.500.000 (słownie - sześć milionów pięćset tysięcy) złotych na nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa, będącej w wieczystym użytkowaniu Spółki, położonej w Katowicach przy ulicy Francuskiej 34, objętej Księgą Wieczystą KW 18696, prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Katowicach Wydział Ksiąg Wieczystych, o powierzchni 72ary 12 m2, zabudowanej budynkiem biurowym III kondygnacyjnym o powierzchni użytkowej 1.725 m2 oraz budynkiem zespołu garaży o powierzchni użytkowej 86 m2, stanowiącymi odrębną własność Spółki. Hipoteka zabezpiecza spłatę zobowiązań Spółki do kwoty 24.000.000 (słownie - dwadzieścia cztery miliony) złotych wynikających z umowy o współpracę nr 1/2003/CKK/040 opisanej w punkcie 4.7. Na dzień 22 kwietnia 2003 roku wartość rynkowa nieruchomości wynosiła 6.500.000 (słownie - sześć milionów pięćset tysięcy) złotych, natomiast wartość ewidencyjna w księgach rachunkowych Spółki wynosiła 344.615,29 zł (trzysta czterdzieści cztery tysiące sześćset piętnaście 29/100 ) złotych. Pomiędzy Bankiem (i jego osobami zarządzającymi) a Emitentem i osobami zarządzającymi oraz nadzorującymi Emitenta nie istniały żadne powiązania. Kryterium uznania w/w nieruchomości za aktywa o znacznej wartości była wysokość kapitałów własnych Spółki. Spółka nie poinformowała publicznie o ustanowienie przedmiotowej hipoteki.
4.10 Dnia 7 października 2003 roku ustanowiona została hipoteka kaucyjna do kwoty 7.000.000 (słownie - siedem milionów) złotych na nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa, będącej w wieczystym użytkowaniu Spółki, położonej w Tychach przy ulicy Granicznej 5, objętej Księgą Wieczystą KW 7138, prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Tychach Wydział Ksiąg Wieczystych, o powierzchni 2 hektary 36 arów 56 m2, zabudowanej między innymi: budynkiem warsztatowym, budynkiem magazynowym, magazynem głównym, magazynkiem podręcznym, garażami, budynkiem administracyjnym i budynkiem warsztatowym, stanowiącymi odrębną własność Spółki. Hipoteka zabezpiecza spłatę zobowiązań Spółki do kwoty 24.000.000 (słownie - dwadzieścia cztery miliony) złotych, wynikających z umowy o współpracę nr 1/2003/CKK/040 opisanej w punkcie 4.7 z uwzględnieniem treści aneksu nr 1/2003, opisanego w punkcie 4.8. Na dzień 7 października 2003 roku wartość rynkowa nieruchomości wynosiła 7.000.000 (słownie - siedem milionów) złotych, natomiast wartość ewidencyjna w księgach rachunkowych Spółki wynosiła 8.728,15 (osiem tysięcy siedemset dwadzieścia osiem 15/100) złotych. Pomiędzy Bankiem (i jego osobami zarządzającymi) a Emitentem i osobami zarządzającymi oraz nadzorującymi Emitenta nie istniały żadne powiązania. Kryterium uznania w/w nieruchomości za aktywa o znacznej wartości była wysokość kapitałów własnych Spółki. Spółka nie poinformowała publicznie o ustanowienie przedmiotowej hipoteki.
4.11 Spółka prowadzi obecnie negocjacje z Bankiem Polska Kasa Opieki S.A. I Centrum Klientów Korporacyjnych w Katowicach na temat udzielenia w ramach opisanej powyżej umowy o współpracę nr 1/2003/CKK/040 regwarancji na rzecz Raiffeisen Bank Polska S.A. w wysokości równowartości w złotych 1.139.030,57 (słownie: jeden milion sto trzydzieści dziewięć tysięcy trzydzieści 57/100) Euro. W związku z tymi rozmowami Bank Pekao S.A. zażądała od Spółki (jako warunek udzielenia regwarancji) ustanowienia dodatkowych zabezpieczeń do umowy o współpracę nr 1/2003/CKK/040, a to w szczególności:
a) ustanowienia hipoteki kaucyjnej do wysokości 5.000.000 (słownie - pięć milionów) złotych, na nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa, będącej w wieczystym użytkowaniu Spółki, położonej w Katowicach przy ulicy Wolnego 4, objętej Księgą Wieczystą KW 30076, prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Katowicach Wydział Ksiąg Wieczystych.
b) ustanowienia hipoteki kaucyjnej do wysokości 1.600.000 (słownie - jeden milion sześćset tysięcy) złotych, na nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa, będącej w wieczystym użytkowaniu Spółki, położonej w Bielsku-Białej, przy ulicy Poniatowskiego 6, objętej Księgą Wieczystą KW 37179, prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Bielsku Białej Wydział Ksiąg Wieczystych.
4.12 Dnia 15 września 2003 roku ustanowiona została hipoteka kaucyjna do kwoty 5.000.000 (słownie - pięć milionów) złotych na nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa, będącej w wieczystym użytkowaniu Spółki, położonej w Katowicach przy ulicy Wolnego 4, objętej Księgą Wieczystą KW 30076, prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Katowicach Wydział Ksiąg Wieczystych, o powierzchni 12 arów 27 m2, zabudowanej budynkiem hotelu robotniczego (budynkiem biurowym) stanowiącym odrębną własność Spółki. Hipoteka zabezpiecza spłatę zobowiązań Spółki do kwoty 24.000.000 (słownie - dwadzieścia cztery miliony) złotych, wynikających z umowy o współpracę nr 1/2003/CKK/040 opisanej w punkcie 4.7 z uwzględnieniem treści aneksu nr 1/2003, opisanego w punkcie 4.8. Na dzień 15 września 2003 roku wartość rynkowa nieruchomości wynosiła 5.000.000 (słownie - siedem milionów) złotych, natomiast wartość ewidencyjna w księgach rachunkowych Spółki wynosiła 316.172,60 (trzysta szesnaście tysięcy sto siedemdziesiąt dwa 60/100) złotych. Pomiędzy Bankiem (i jego osobami zarządzającymi) a Emitentem i osobami zarządzającymi oraz nadzorującymi Emitenta nie istniały żadne powiązania. Kryterium uznania w/w nieruchomości za aktywa o znacznej wartości była wysokość kapitałów własnych Spółki. Spółka nie poinformowała publicznie o ustanowienie przedmiotowej hipoteki.
4.13 Dnia 15 września 2003 roku ustanowiona została hipoteka kaucyjna do kwoty 1.600.000 (słownie - jeden milion sześćset tysięcy) złotych na nieruchomości stanowiącej własność Skarbu Państwa, będącej w wieczystym użytkowaniu Spółki, położonej w Bielsku-Białej przy ulicy Poniatowskiego 6, objętej Księgą Wieczystą KW 37179, prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej Wydział Ksiąg Wieczystych, o powierzchni 83 arów 47 m2, zabudowanej budynkiem socjalno-usługowym stanowiącym odrębną własność Spółki. Hipoteka zabezpiecza spłatę zobowiązań Spółki do kwoty 24.000.000 (słownie - dwadzieścia cztery miliony) złotych, wynikających z umowy o współpracę nr 1/2003/CKK/040 opisanej w punkcie 4.7 z uwzględnieniem treści aneksu nr 1/2003, opisanego w punkcie 4.8. Na dzień 15 września 2003 roku wartość rynkowa nieruchomości wynosiła 5.000.000 (słownie - pięć milionów) złotych, natomiast wartość ewidencyjna w księgach rachunkowych Spółki wynosiła 18.755,58 (osiemnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt pięć 58/100) złotych. Pomiędzy Bankiem (i jego osobami zarządzającymi) a Emitentem i osobami zarządzającymi oraz nadzorującymi Emitenta nie istniały żadne powiązania. Kryterium uznania w/w nieruchomości za aktywa o znacznej wartości była wysokość kapitałów własnych Spółki. Spółka nie poinformowała publicznie o ustanowienie przedmiotowej hipoteki.
5 Umowy faktoringu z Górnośląskim Bankiem Gospodarczym S.A. 5.1 Dnia 31 lipca 2003 roku Spółka zawarła ze spółką Górnośląski Bank Gospodarczy S.A. Oddział w Będzinie umowę faktoringu nr 1/F/2003. Przedmiotem umowy było dokonanie cesji na rzecz GBG S.A. Oddział w Będzinie wierzytelności przysługujących Spółce wobec Miasta Wodzisław Śląski w łącznej wysokości 4.408.797,69 (cztery miliony czterysta osiem tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt siedem 69/100) złotych wraz z należnościami ubocznymi wynikające z umowy 2/I/2003/038 (raport bieżący nr 02/2003 z 29 stycznia 2003 roku). Za nabyte wierzytelności, spółka GBG S.A. Oddział w Będzinie zobowiązana była zapłacić na rzecz Spółki kwotę 4.332.775,32 zł (cztery miliony trzysta trzydzieści dwa tysiące siedemset siedemdziesiąt pięć złotych 32/100).
Wartość ewidencyjna aktywów w księgach rachunkowych Emitenta wynosiła 4.408.797,69 (cztery miliony czterysta osiem tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt siedem 69/100).
Pomiędzy Emitentem i osobami zarządzającymi i nadzorującymi Emitenta a GBG S.A. (i jego osobami zarządzającymi) nie ma żadnych powiązań. Kryterium uznania przedmiotowych wierzytelności za aktywa o znacznej wartości oraz uznania przedmiotowej umowy za umowę znaczącą, jest wysokość kapitałów własnych Emitenta. Spółka nie poinformowała publicznie o zawarciu przedmiotowej umowy oraz zbyciu aktywów o znacznej wartości.
5.2 Dnia 2 września 2003 roku Spółka zawarła ze spółką Górnośląski Bank Gospodarczy S.A. Oddział w Będzinie umowę o otwarcie limitu faktoringu nr 4/F/2003, na podstawie której Spółka zobowiązała się, że w okresie obowiązywania umowy będzie przelewać na rzecz GBG S.A., wierzytelności przysługujące Spółce z tytułu umowy nr 2/I/2003/038 z dnia 17 stycznia 2003 roku (w części skonkretyzowanej w odrębnym porozumieniu) zawartej z Miastem Wodzisław Śląski. GBG S.A. będzie nabywać wierzytelności, na postawie faktur (po ich zaakceptowaniu) z zastrzeżeniem, że:
a) limit faktoringowy nie może przekroczyć kwoty 15.000.000 zł (słownie - piętnaście milionów złotych), do limitu dolicza się wykupione już faktury na podstawie umowy, o której mowa w punkcie 5.1, b) suma wszystkich wykupionych faktur nie może przekroczyć kwoty 28.640.000,00 (słownie - dwadzieścia osiem milionów sześćset czterdzieści tysięcy) złotych,
c) saldo należności pozostających do spłaty przez dłużników nie może przekroczyć kwoty 15.000.000 (słownie - piętnaście milionów) złotych,
d) termin płatności nie może być krótszy niż 14 dni i dłuższy niż 180 dni licząc od dnia wystawienia faktury.
Za nabywaną wierzytelność GBG S.A. zapłaci Spółce 100% (brutto wraz z VAT) kwoty wymienionej na fakturze, potrącając z wypłaty należne mu odsetki i prowizje. Ostatki dyskontowe wynoszą 1/360 stawki WIBOR 3M obowiązującej w dniu wykupu faktury powiększonej o marże ryzyka za każdy dzień cyklu rozliczeniowego (wysokość marży zależna jest od długości cyklu rozliczeniowego oraz ryzyka GBG S.A.). Cykl rozliczeniowy liczony jest od daty przedstawienia faktury GBG S.A. do umownej daty zapłaty faktury. Umowę zawarto na czas określony do dnia 30 września 2004 roku. Kryterium uznania przedmiotowej umowy za umowę znaczącą jest wysokość kapitałów własnych Emitenta.
5.3 Na podstawie § 2 ust. 1 pkt 44 i ust. 2 Rozporządzenia umowy wymienione w punktach 5.1. i 5.2 stanowią łącznie znaczącą umowę, o łącznej wartości 28.640.000,00 (słownie - dwadzieścia osiem milionów sześćset czterdzieści tysięcy) złotych. Kryterium uznania przedmiotowej umowy za umowę znaczącą jest wysokość kapitałów własnych Emitenta.
5.4 Spółka nie poinformowała publicznie o zawarciu umów, o których mowa w punkcie 5.2 i 5.3 powyżej.
6 Korekty raportów okresowych
6.1 W raporcie kwartalnym SA-Q z dnia 6 maja 2002 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 3 "Inne (z tytułu)" w błędnie niewypełnionych rubrykach (kolejno) "stan na 02-03-31 koniec kwartału /2002", "stan na 01-12-31 koniec poprz. kwartału /2001", "stan na 01-03-31 koniec kwartału /2001" i "stan na 00-12-31 koniec poprz. kwartału /2000", powinno zostać wpisane odpowiednio "5.974", "5.974", "974"o raz "974". W wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe", w wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" oraz w wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" w rubryce "stan na koniec 02-03-31 koniec kwartału /2002" w odpowiednich pozycjach zamiast istniejącego "9.358" powinno być "9.054". W związku z powyższym w wierszu "pozycje pozabilansowe razem" w stosownych rubrykach powinno być: "15.028", "15.332", "10.798", "9.497". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport okresowy.
6.2 W raporcie kwartalnym SA-Q z dnia 15 lipca 2002 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 3 "Inne (z tytułu)" oraz wierszu 3 tiret pierwszy "hipoteka" w rubrykach (kolejno) "stan na 02-06-30 koniec kwartału /2002", "stan na 02-03-31 koniec poprz. kwartału /2002", "stan na 01-06-30 koniec kwartału /2001" i "stan na 01-03-31 koniec poprz. kwartału /2001", powinno zostać wpisane odpowiednio "5.974", "5.974", "974"o raz "974". W wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe", w wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" oraz w wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" w rubryce "stan na koniec 02-06-30 koniec kwartału /2002" w odpowiednich pozycjach zamiast istniejącego "8.858" powinno być "11.054". Natomiast w wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe", w wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" oraz w wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" w rubryce "stan na koniec 02-03-31 koniec poprz. kwartału /2002" w odpowiednich pozycjach zamiast istniejącego "9.358" powinno być "9.054". W związku z powyższym w wierszu "pozycje pozabilansowe razem" w stosownych rubrykach powinno być: "17.028", "15.028", "9.847" oraz "10.798". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport okresowy.
6.3 W raporcie kwartalnym SA-Q z dnia 4 listopada 2002 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 3 "Inne (z tytułu)" oraz wierszu 3 tiret pierwszy "hipoteka na nieruchomości" w rubrykach (kolejno) "stan na 02-09-30 koniec kwartału /2002", "stan na 02-06-30 koniec poprz. kwartału /2002", "stan na 01-09-30 koniec kwartału /2001" i "stan na 01-06-30 koniec poprz. kwartału /2001", powinno zostać wpisane odpowiednio "5.974", "5.974", "974"o raz "974". W wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe" w rubryce "stan na 02-09-30 koniec poprz. kwartału /2002" zamiast istniejącego zapisu "11.054" powinno być "11.454". W wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" w rubryce "stan na 02-09-30 koniec poprz. kwartału /2002" zamiast istniejącego zapisu "11.054" powinno być "11.454". W wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" w rubryce "stan na 02-09-30 koniec poprz. kwartału /2002" zamiast istniejącego zapisu "11.054" powinno być "11.454". W związku z powyższym w wierszu "pozycje pozabilansowe razem" w rubrykach "stan na 02-09-30 koniec kwartału /2002", "stan na 02-06-30 koniec poprz. kwartału /2002", "stan na 01-09-30 koniec kwartału /2001" i "stan na 01-06-30 koniec poprz. kwartału /2001" powinno być odpowiednio: "17.428", "17.028", "10.552", "9.847". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport okresowy. 6.4 W raporcie kwartalnym SA-Q z dnia 13 stycznia 2003 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 3 "Inne (z tytułu)" oraz wierszu 3 tiret pierwszy "hipoteka na nieruchomości" w rubrykach odpowiednio "stan na 02-09-30 koniec poprz. kwartału /2002", "stan na 01-12-31 koniec kwartału /2001", "stan na 01-09-30 koniec poprz. kwartału /2001" powinno być wpisane odpowiednio "5.974", 5.974" oraz "974". W wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe", w wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" oraz w wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" w rubryce "stan na koniec 02-09-30 koniec poprz. kwartału /2002" w odpowiednich pozycjach zamiast istniejącego "11.054" powinno być "11.454". W związku z powyższym w wierszu "pozycje pozabilansowe razem" w rubrykach "stan na 02-09-30 koniec poprz. kwartału /2002", "stan na 01-12-31 koniec kwartału /2001" i "stan na 01-09-30 koniec poprz. kwartału /2001" powinno być odpowiednio: "17.428", "15.332" i "10.552". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport okresowy.
6.5 W raporcie kwartalnym SA-Q z dnia 23 kwietnia 2003 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 3 "Inne (z tytułu)" oraz wierszu 3 tiret pierwszy "hipoteka na nieruchomości" w rubryce "stan na 2003-03-31 koniec kwartału /2003" zamiast istniejących wpisów "5.000" powinno zostać wpisane "6.475". W wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe", w wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" oraz w wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" w rubryce "stan na koniec 02-03-31 koniec kwartału /2002" w odpowiednich pozycjach zamiast istniejącego "9.358" powinno być "9.054". W związku z powyższym w wierszu "pozycje pozabilansowe razem" w rubryce "stan na 2003-03-31 koniec kwartału /2003" zamiast istniejącego "15.451" powinno być "16.926", natomiast w rubryce "stan na 2002-03-31 koniec kwartału /2002" zamiast istniejącego "9.358" powinno być "15.028". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport okresowy.
6.6 W raporcie kwartalnym SA-Q z dnia 4 sierpnia 2003 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 3 "Inne (z tytułu)" oraz wierszu 3 tiret pierwszy "hipoteka na nieruchomości" w rubryce "stan na 2003-03-31 koniec poprz. kwartału /2003" zamiast istniejącego "5.000" powinno zostać wpisane "6.475", natomiast w rubryce "stan na 2002-06-30 koniec kwartału /2002" zamiast istniejącego "5.000" powinno być "5.974". W wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe" oraz wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" w rubryce "stan na 2002-03-31 koniec poprz. kwartału /2002" zamiast istniejącego "9.358" powinno być "9.054". W wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" omyłkowo nie wypełniono odpowiednich pozycji, które powinny odpowiadać stosownym pozycjom wiersza 2.2, tzn. powinny odpowiednio zawierać: "10.451", "10.451", "11.054" oraz "9.054". W związku z powyższym w wierszu "pozycje pozabilansowe razem" w rubryce "stan na 2003-03-31 koniec poprz. kwartału /2003" zamiast istniejącego "15.451" powinno być "16.926", w rubryce "stan na 2002-06-30 koniec kwartału /2002" zamiast istniejącego "16.054" powinno być "17.028", natomiast w rubryce "stan na 2002-03-31 koniec poprz. kwartału /2002" zamiast istniejącego "15.332" powinno być "15.028". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport okresowy.
6.7 W raporcie półrocznym SA-P/2001 z dnia 28 września 2001 roku w grupie "Zobowiązania pozabilansowe" w wierszu a) tiret czwarty "na rzecz innych jednostek" w rubryce "I półrocze /2001" powinno być "8.873". W wierszu b "pozostałe zobowiązania pozabilansowe (z tytułu)" w rubrykach (kolejno) "I półrocze /2001", "2000" i "I półrocze /2000" w odpowiednich polach wpisane powinno być odpowiednio "974", "1004" i "974". W wierszu b) tiret drugi "hipoteki" w rubrykach (kolejno) "I półrocze /2001", "2000" i "I półrocze /2000" w odpowiednich polach wpisane powinno być odpowiednio "974", "974" i "974". W związku z powyższym w wierszu "Zobowiązania pozabilansowe, razem" w rubrykach (kolejno) "I półrocze /2001", "2000" i "I półrocze /2000" w odpowiednich polach wpisane powinno być "9.847", "9.497" i "16.845". Niniejszym Spółka koryguje przedmiotowy raport.
6.8 W raporcie rocznym SA-R/2001 z dnia 24 kwietnia 2002 roku w grupie "Zobowiązania pozabilansowe" w wierszu b) "pozostałe zobowiązania pozabilansowe (z tytułu)" w rubryce "2001" powinno być "5.974". W wierszu b tiret drugi "hipoteki" w rubrykach (kolejno) "2001" i "2000" w odpowiednich polach powinno być: "5.974" i "974". W związku z powyższym w wierszu "Zobowiązania pozabilansowe, razem" w rubrykach (kolejno) "2001" i "2000" w odpowiednich polach wpisane powinno być "15.332" oraz "9.497". Niniejszym Spółka koryguje przedmiotowy raport.
6.9 W raporcie półrocznym SA-P 2002 z dnia 3 września 2002 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 3 "Inne (z tytułu)" oraz w wierszu 3 tiret pierwszy "hipoteka na nieruchomości" w rubrykach (kolejno) "półrocze /2002", "2001" i "półrocze /2001" w stosownych polach powinno być wpisane odpowiednio "5.974", "5.974" oraz "974". W związku z tym w wierszu "Pozycje pozabilansowe, razem" w odpowiednich polach powinno być: "17.028", "15.332" oraz "9.847". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport.
6.10 W raporcie półrocznym SA-P 2003 z dnia 19 sierpnia 2003 roku w grupie "Pozycje pozabilansowe" w wierszu 2 "Zobowiązania warunkowe" zamiast istniejącego "28.701" powinno być "10.451", w wierszu 2.2 "Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)" oraz w wierszu 2.2 tiret pierwszy "udzielonych gwarancji i poręczeń" w rubryce "półrocze /2003" w stosownych polach zamiast istniejącego "28.701" powinno być "10.451". W wierszu 3 "Inne (z tytułu)" oraz wierszu 3 tiret pierwszy "hipoteki na nieruchomości" w rubryce "półrocze /2002" w odpowiednich polach zamiast istniejącego "5.000" powinno być "5.974". W związku z powyższym w wierszu "Pozycje pozabilansowe, razem" w rubrykach kolejno "półrocze /2003", "2002" i "półrocze /2002" w odpowiednich polach powinno być: "23.426", "15.451" oraz "17.028". Spółka niniejszym koryguje przedmiotowy raport.
Data sporządzenia raportu: 28-10-2003