Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 15 | / | 2024 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2024-09-04 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SELVITA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Otrzymanie istotnego zlecenia przez spółkę zależną Selvita S.A. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Selvita S.A., z siedzibą w Krakowie ("Emitent", "Spółka"), niniejszym informuje, że w dniu 4 września 2024 roku podmiot zależny Emitenta, Selvita Inc., otrzymał zlecenie ("Zlecenie") w ramach współpracy objętej ramową umową świadczenia usług z dnia 30 lipca 2024 roku, zawartej pomiędzy Selvita Inc. a firma biotechnologiczną z siedzibą w Stanach Zjednoczonych ("Klient"). Przedmiotem Zlecenia, które będzie realizowane od 1 października 2024 roku przez kolejne 12 miesięcy, jest wsparcie programów badawczych Klienta w obszarze chemii. Łączna wartość Zlecenia wynosi 2.115.000 USD (8.193.087 PLN przeliczone po średnim kursie Narodowego Banku Polskiego z dnia 4 września 2024 roku, 1 USD = 3,8738 PLN), przy czym Klient pokryje koszty odczynników i materiałów niezbędnych do wykonania Zlecenia. Całkowita wartość usług przewidzianych do wykonania na rzecz Klienta w 2025 roku wynosi 1.946.250 USD (7.539.383 PLN przeliczone po średnim kursie Narodowego Banku Polskiego z dnia 4 września 2024 roku, 1 USD = 3,8738 PLN). Biorąc pod uwagę wartość Zlecenia, Zarząd Emitenta uważa otrzymane Zlecenie za istotne. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Receipt of a significant purchase order by a company affiliated with Selvita S.A. The Management Board of Selvita S.A., with its registered office in Krakow (“Issuer”, “Company”), hereby informs that on June 24, 2024, the company affiliated with the Issuer – Selvita Inc., received a purchase order (“Order”) within existing cooperation under a framework of Master Service Agreement dated July 30, 2024, concluded between Selvita Inc. and a biotechnology company based in the United States (“Client”). The subject matter of the Order, which will be performed from October 1, 2024, through 12 consecutive months is chemistry support for the Client’s research programs. The total value of the Order amounts to USD 2,115,000 (which equates to PLN 8,193,087 when converted at the average exchange rate of the National Bank of Poland on September 4, 2024, where 1 USD = 3.8738 PLN), while the Client will cover the costs of reagents and materials necessary to complete the Order. The total value of the services to be delivered to the Client in 2025 amounts to USD 1,946,250 (which equates to PLN 7,539,383 when converted at the average exchange rate of the National Bank of Poland on September 4, 2024, where 1 USD = 3.8738 PLN). Taking into account the value of the Order, the Issuer’s Management Board considers the received Order to be significant. Disclaimer: This English language translation has been prepared solely for the convenience of English-speaking readers. Despite all the efforts devoted to this translation, certain discrepancies, omissions, or approximations may exist. In case of any differences between the Polish and the English versions, the Polish version shall prevail. Selvita S.A., its representatives, and employees decline all responsibility in this regard. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2024-09-04 | Miłosz Gruca | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2024-09-04 | Dariusz Kurdas | Członek Zarządu | |||