Do końca czerwca 2025 r. ministrowie państw Unii Europejskiej odbędą w Warszawie ponad 20 nieformalnych spotkań, po których nastąpią konferencje dla dziennikarzy. Treść tych konferencji będzie dubbingowana na trzy języki: polski, angielski i francuski głosem z biblioteki audio lub głosem osoby mówiącej.
Dubbing konferencji ministrów państw UE
ElevenLabs, firma tworząca technologię dubbingu z użyciem sztucznej inteligencji, została partnerem polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej i w ramach bezkosztowej umowy zobowiązała się do obróbki ścieżki dźwiękowej treści konferencji z zachowaniem oryginalnego tonu i brzmienia wypowiedzi. „Przy tworzeniu dubbingu wykorzystane będą głosy aktorów dubbingowych lub głosy uczestników i uczestniczek konferencji, co pozwoli na zachowanie oryginalnego tonu i brzmienia wypowiedzi w innych językach” — czytamy we wspólnym komunikacie.
Zgodnie z RODO każda osoba, której głos zostanie użyty w dubbingu, musi wyrazić zgodę na jego przetwarzanie. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów zapewnia zgodność tłumaczeń stosowanych w dubbingu AI z oryginalnymi wypowiedziami.
— Partnerstwo z polską prezydencją w Radzie Unii Europejskiej ma dla nas podwójne znaczenie. Po pierwsze — pokazuje, jak technologię audio AI można wykorzystać do zwiększania dostępności treści przekazywanych w wielu językach. Po drugie — korzenie ElevenLabs są w Polsce. To stąd pochodzą nasi założyciele i tu pracuje istotna część naszego zespołu. Jako partner prezydencji możemy podkreślić rolę polskich inżynierów i przedsiębiorców jako pionierów w sektorze AI — mówi Aleksandra Pędraszewska, dyrektor ds. bezpieczeństwa AI w ElevenLabs.
ElevenLabs wycenione na 3,3 mld USD
ElevenLabs to firma założona w 2022 r. w Wielkiej Brytanii przez dwóch Polaków — Matiego Staniszewskiego i Piotra Dąbkowskiego. Zainwestowały w nią fundusze venture capital i aniołowie biznesu. Podczas czterech rund finansowych firma zebrała w sumie 281 mln USD. Pod koniec stycznia 2025 r. zdobyła 180 mln USD na rozwój w Azji, Ameryce Łacińskiej, Europie, Bliskim Wschodzie oraz Afryce. Inwestorzy wycenili ją przy tej rundzie finansowania na 3,3 mld USD.
ElevenLabs ma oddziały w Wielkiej Brytanii, USA, Polsce i Indiach. W Warszawie rozwija centrum badawczo-rozwojowe będące zarazem siedzibą główną firmy w UE. Z technologii ElevenLabs korzystają zarówno osoby prywatne, jak też światowe koncerny.