Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 28 | / | 2018 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2018-10-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CIECH | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Porozumienie ze strategicznym dostawcą solanki | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd CIECH S.A. („Emitent" lub „Spółka") informuje, iż w dniu 10 października 2018 roku zostało zawarte trójstronne porozumienie pomiędzy Emitentem, spółką zależną od Emitenta – CIECH Soda Polska S.A. („Spółka zależna”, „CIECH Soda Polska”) oraz Inowrocławskimi Kopalniami Soli „Solino" S.A. z siedzibą w Inowrocławiu („IKS Solino") („Porozumienie”). IKS Solino jest strategicznym dostawcą solanki na rzecz Spółki. Solanka przerabiana jest przez Zakłady Produkcyjne CIECH Soda Polska: w Inowrocławiu - Mątwach i Janikowie. Przedmiotem porozumienia jest budowa przez IKS Solino rurociągu solankowego, łączącego zbiornik manewrowy należący do IKS Solino w Inowrocławiu - Mątwach z Zakładem Produkcyjnym CIECH Soda Polska w Janikowie („Łącznik”). Budowa Łącznika umożliwi połączenie ciągów technologicznych obydwu Zakładów Produkcyjnych CIECH Soda Polska jednym rurociągiem solankowym. IKS Solino zobowiązał się do wybudowania Łącznika w terminie do dnia 30 czerwca 2021 r. Łącznik zwiększy bezpieczeństwo dostaw solanki, w tym pozwoli na zaopatrywanie obu Zakładów Produkcyjnych CIECH Soda Polska w solankę z jednej z Kopalń IKS Solino, w szczególności w przypadku awarii, konieczności prowadzenia prac remontowych lub modernizacji istniejącej infrastruktury przesyłowej. Jednocześnie Łącznik umożliwi IKS Solino wypełnienie obowiązków wynikających z ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym. W ramach zawartego Porozumienia, CIECH Soda Polska zobowiązała się ustanowić służebności przesyłu na rzecz IKS Solino na nieruchomościach, przez które przebiegać będzie planowany Łącznik, pod warunkiem rozwiązującym oddania do użytkowania Łącznika w terminie do dnia 31 lipca 2021 r. Porozumienie przewiduje również regulację stanu prawnego istniejącej infrastruktury przesyłowej oraz pozostałych instalacji koniecznych do realizacji zamierzeń gospodarczych Stron, w tym sprzedaż przez CIECH Soda Polska na rzecz IKS Solino elementów infrastruktury przesyłowej, ujawnionej w wykazie infrastruktury krytycznej. Sprzedaż infrastruktury przesyłowej nastąpi po cenach rynkowych. Ponadto Strony zobowiązały się prowadzić rozmowy dotyczące dalszej współpracy w zakresie dostaw solanki przez IKS Solino na rzecz Spółki, w szczególności dostaw solanki po dniu 31 grudnia 2025 r. Podstawa prawna: Art. 17 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie nadużyć na rynku (rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku) oraz uchylające dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE (Dz. Urz. UE L Nr 173, str. 1) („MAR”). |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Subject: Agreement with the strategic brine supplier Contents of the report: The Management Board of CIECH S.A. (the “Company” or “Issuer”) informs that on 10 October 2018, a tripartite agreement was concluded between the Issuer, a subsidiary of the Issuer - CIECH Soda Polska S.A. (the "Subsidiary" or "CIECH Soda Polska") and Inowrocławskie Kopalnie Soli "Solino" S.A. with its registered office in Inowrocław ("IKS Solino") (the "Agreement"). IKS Solino is a strategic brine supplier for the Company. The brine is processed by the Production Plants of CIECH Soda Polska: in Inowrocław - Mątwy and Janikowo. The subject matter of the agreement is the construction by IKS Solino of a brine pipeline to connect the manoeuvring tank owned by IKS Solino in Inowrocław - Mątwy with the Production Plant of CIECH Soda Polska in Janikowo (the "Connection"). The construction of the Connection will make it possible to connect the technological lines of both Production Plants of CIECH Soda Polska with one brine pipeline. IKS Solino agreed to construct the Connection by 30 June 2021. The Connection will improve the safety of brine supplies, including ability to supply the brine to both Production Plants of CIECH Soda Polska, from one of the IKS Solino mines, in particular, in the event of a failure, the need to carry out renovation work or modernisation of the existing transmission infrastructure. At the same time, the Connection will enable IKS Solino to comply with its obligations under the Act of 16 February 2007 on stocks of crude oil, petroleum products and natural gas, the principles of proceeding in circumstances of a threat to the fuel security of the State and disruption on the petroleum market. As part of the Agreement, CIECH Soda Polska agreed to establish transmission easements for IKS Solino on the properties through which the planned Connection will run, on condition subsequent that the Connection is put into use on or before 31 July 2021. The Agreement also provides for the regulation of the legal status of the existing transmission infrastructure and other installations necessary for the implementation of the economic intentions of the Parties, including the sale of the transmission infrastructure elements by CIECH Soda Polska to IKS Solino, as disclosed on the list of critical infrastructure. The transmission infrastructure will be sold at market prices. In addition, the Parties agreed to discuss further cooperation in the supply of brine by IKS Solino to the Company, in particular, brine supplies after 31 December 2025. Legal basis: article 17.1 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No. 596/2014 of 16 April 2014 on Market Abuse (the Market Abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (Official Journal of the European Union L No. 173, p. 1) (the “MAR”). |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2018-10-10 | Dawid Jakubowicz | p.o. Prezesa Zarządu | |||
| 2018-10-10 | Krzysztof Szlaga | Członek Zarządu | |||