BRUKSELA (Reuters) - Kraje kandydujące do Unii Europejskiej mogą wywalczyć jedynie niewielkie ustępstwa ze strony Komisji dotyczące dopuszczalnych poziomów produkcji rolnej oraz kalendarza zwiększania dopłat bezpośrednich do rolnictwa, powiedzieli we wtorek unijni dyplomaci.
Ich zdaniem całościowa reforma unijnej polityki rolnej, której projekt Komisja ma oficjalnie przedstawić w środę, może nieco ułatwić negocjacje, ale nie będzie miała poważnego wpływu na końcową umowę z kandydatami.
"Pewne drobne poprawki dotyczące poziomu produkcji są możliwe, ale kandydaci będą najpierw musieli przedstawić solidne uzasadnienie swoich żądań" - powiedział jeden z unijnych dyplomatów.
Polska chce, na przykład, uzyskać zgodę na produkowanie 11,2 milionów ton mleka rocznie, ale UE obstaje przy ograniczeniu produkcji do dziewięciu milionów ton.
Dyskusje na temat poziomów produkcji, a także kwestii bezpieczeństwa żywności zdominują prawdopodobnie negocjacje na temat rolnictwa aż do listopada, kiedy to rządy państw UE mają wypracować wspólne stanowisko w innej kontrowersyjnej kwestii - dopłat bezpośrednich do produkcji rolnej w nowych krajach członkowskich.
Kandydaci krytykują propozycję Komisji, która chce, by od 2004 roku - czyli prawdopodobnej daty rozszerzenia UE - rolnicy z krajów kandydackich otrzymywali 25 procent sum, jakie dostają dzisiaj rolnicy unijni. Sumy te zwiększano by sukcesywnie przez 10 lat.
Dyplomaci z Brukseli mówili jednak Reuterowi, że ostateczna propozycja "Piętnastki" nie będzie się zapewne bardzo różnić od stanowiska Komisji. Możliwe jest być może skrócenie 10-letniego okresu przejściowego o "rok lub dwa".
"Ostateczna propozycja w sprawie rolnictwa (...) będzie przypominała tę przygotowaną przez Komisję, jedynie z niewielkimi zmianami" - powiedział wysoki rangą dyplomata, zaangażowany w negocjacje dotyczące rolnictwa.
"Kraje kandydackie nie powinny wśród swoich obywateli rozbudzać przesadnych oczekiwań" - dodał.
Unijni dyplomaci za "nierealistyczne" uznają żądania kandydatów, którzy chcą by okres stopniowego zwiększania dopłat zakończył się w 2006 roku - wraz z końcem sześcioletniego okresu budżetowego w UE.
((Reuters Serwis Polski, tel +48 22 653 9700, fax +48 22 653 9780, [email protected]))