Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 18 | / | 2013 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2013-10-04 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CYFROWY POLSAT S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Przeniesienie praw własności intelektualnej między spółkami zależnymi | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Cyfrowego Polsatu S.A. ("Spółka") informuje, iż w dniu 4 października 2013 r. Telewizja Polsat Sp. z o.o. ("Telewizja Polsat"), z siedzibą w Warszawie, oraz Polsat License Ltd. ("Polsat License"), z siedzibą w Zug, Szwajcaria (spółki zależne od Cyfrowego Polsatu) zawarły umowę ("Umowa"), na podstawie której Telewizja Polsat wniosła tytułem wkładu do utworzonej przez Telewizję Polsat i Polsat License spółki cywilnej na prawie szwajcarskim (einfache Gesellschaft; zgodnie z art. 530 i kolejnymi Szwajcarskiego Kodeksu Zobowiązań) pod nazwą Polsat Brands określone znaki towarowe o łącznej wartości 880 milionów złotych ("Prawa Własności Intelektualnej"), natomiast Polsat License zobowiązała się do wniesienia wkładu pieniężnego odpowiadającego 1/99 wartości Praw Własności Intelektualnej. Przeniesienie Praw Własności Intelektualnej jako wkładu niepieniężnego do Polsat Brands ma na celu reorganizację struktury grupy Telewizji Polsat zakładającą rozdzielenie przedmiotu podstawowej działalności tj. nadawania i produkcji telewizyjnej od działalności dodatkowej w zakresie zarządzania prawami własności intelektualnej. Umowa została uznana za znaczącą w związku z tym, że jej wartość przekracza 10% skonsolidowanych przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of Cyfrowy Polsat S.A. (the ‘Company’) hereby informs that on October 4, 2013, Telewizja Polsat Sp. z o.o. (‘TV Polsat’), seated in Warsaw, and Polsat License Ltd. (‘Polsat License’), seated in Zug, Switzerland (subsidiaries of the Company) entered into an agreement (the ‘Agreement’) under which TV Polsat contributed to Polsat Brands – Swiss simple partnership (einfache Gesellschaft; under articles 530 seqq. of the Swiss Code of Obligations), established by TV Polsat and Polsat License – certain trademarks valued at PLN 880 million (the ‘IP-Rights’), while Polsat License agreed to contribute a cash equivalent of 1/99 of the IP-Rights’ value. The IP-Rights contribution to Polsat Brands is intended to reorganize the TV Polsat group structure by segregating its core business of TV production and broadcasting from non-core business of intellectual property management. The Agreement was considered significant as its value exceeds 10% of the consolidated revenues for the last four financial quarters. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-10-04 | Aneta Jaskólska | Członek Zarządu | Aneta Jaskólska | ||
| 2013-10-04 | Dariusz Działkowski | Członek Zarządu | Dariusz Działkowski | ||